金沢21世紀美術館

ムン・キョンウォン　MOON Kyungwon
1969年ソウル（韓国）生まれ。 ※写真左

チョン・ジュンホ　JEON Joonho
1969年釜山（韓国）生まれ。 ※写真右

ムン・キョンウォンとチョン・ジュンホによるデュオ。近年、学際的なプラットフォームを作ることに焦点を当てた共同プロジェクト「News from Nowhere」を活動の中心としている。最初のサイトスペシフィックな共同作品を2012年のドクメンタで発表。主な個展に2013年「News from Nowhere」シカゴ美術館附属美術大学、2015年ミグロス現代美術館 （チューリッヒ）、「The Ways of Folding Space & Flying」ヴェネチアビエンナーレ韓国館、2017年「Freedom Village」スカイ・ザ・バスハウス（東京）、2018年～2019年「News from Nowhere」テート・リバプール、2021年「News from Nowhere: Freedom Village」韓国国立近現代美術館（ソウル）、2021年「奥能登国際芸術祭」（珠洲・石川）などがある。金沢21世紀美術館では、2018年東アジア文化都市2018「変容する家」、2019年開館15周年記念「現在地：未来の地図を描くために［1］」、2018年〜2019年自治区AIR 金石大野アートプロジェクトに参加。
https://moonandjeon.com/

《世界の終わり》2012

ドクメンタ13（2012年）で発表され、以後ヴェネツィア・ビエンナーレ韓国館（2015年）など数々の国際展で公開された、彼らの代表作のひとつ。2面のスクリーンに投影される映像は、ある男性アーティストの活動を描く「現在」と、ポスト・アポカリプスの新世界に生きる女性が旧文明の調査に赴く「未来」がパラレルに進行し、「未来」の女性は男性の制作した作品の痕跡を通じて「現在」と接触する。デュアル・プロジェクションの手法が最大限に活かされ、アポカリプス前後の「未来」と「過去」という異なる時間軸の接続が映像世界として精緻に描き出されている。

《どこにもない場所のこと：エクリプス》2022

本展で初めて発表される新作映像インスタレーション。光の檻を思わせる空間の中で、サウンドやライティングと同期して大型LEDパネルに映像が映し出される。人一人いない大海原で救命ボートを居所として危機にさらされながら暮らす男。仮想現実の世界に取り込まれながらも、その支配から、そして人間の存在を締め付ける束縛や制度の檻からの解放を切望し、根源的な自由を追い求める人間の意志が描かれる。

《サイレント・プラネット》2020-2022

当館のアーティスト・イン・レジデンス・プログラム（自治区金石大野芸術計画）に参加し、金石地区（金沢市）に滞在した彼女たちが、同地で撮影した映像を通して、「誰もが消え去った不在の村」を描き出し、忘れられた歴史と失われた暮らし、世界への哀れみと懐疑を考察している。また、金石地区でのリサーチを経て、街の特性を活かしながらその機能拡張や風景の変容に言及する、彼らの建築プランを展示。

《妙香山館》2014-2017

この映像は一夜の夢のごとく流れゆく。
長年にわたる確執や分裂、イデオロギーの相違、無関心や不信が宙吊りになった都市にある架空の北朝鮮レストランでのある夏の夜。テーブルを囲む2人のアーティストの間に生まれた会話は、芸術と思想、現実と観念、そして自我と超自我の間を行き来する。
北朝鮮でも韓国でもないこの特別な場所で、人間存在の矛盾と齟齬、そして我々を取り巻く世界の虚飾が露わになる。心の奥底に潜む芸術的な想像力と激しい情熱が静かなカメラワークによって展開される。

《どこにもない場所のこと：フリーダム・ヴィレッジ》2021

韓国と北朝鮮の間の非武装地帯にある村 ―そこは現実には存在するが、いわば不可視の村― の住民と、未来に生きる人物が時空を超えて交錯し、イデオロギーの二律背反性から生み出された２つの世界が描かれている。彼女らは本作を「制度や社会システムへの内省」であり、「想像力豊かな概念を呼び起こすための新しい展望を開く比喩的な空間」と呼ぶ。表裏二面の大型LEDパネルの映像のほか、サウンドや絵画、写真、テキストで構成される複合的な大型のインスタレーション。

For the project "MMCA Hyundai Motor series NEWS FROM NOWHERE."
Co-organized by National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea

《フリーダム・ヴィレッジ》2017

古めかしい実験装置があふれ、奇妙なことが起こりつつある。何の実験なのだろうか。稲妻のように放電し、計器盤のインジケーターが狂ったように振れる。古びたテレビには朝鮮戦争のドキュメンタリーが映し出され、残酷な戦争の映像と奇妙な実験はつながり、過去とも現在とも判別できない曖昧な時間と空間が交錯する。この映像作品は、朝鮮半島の分断がもたらした政治的不安や衝突を考察するものであり、人類史上の過ちを省み、矛盾に満ちた世界の存在を明らかにしようとする隠喩空間、かつ想像力の地平である。