アール issue 03 / 2004