金沢21世紀美術館

「光と闇が交錯し、男と女が言葉とは異次元の物語を語りつくす。照明とサウンドと身体が、生々しく出会う虚飾を排した舞台。まさにパフォーマンスすることの原点だ。この時空で、この緊迫感に立ち会ってみよう。」石井達朗（舞踊評論家）

「本当にシンプルで寓話のようにありながら、身体への取り組みは、まったく妥協なくて非常に刺激的な舞台。何が起こるかわからない緊張と、解読できる身振りに会ったときの弛緩が繰り返し、観る者をまきこんでいく。」山田せつ子（振付家、ダンサー）

「緻密に裏切る。繊細に壊れる。質感に痺れる。まず二人の身体／ムーブメントには感動しました。微細で奇妙。素早くて丁寧。ズレ。ストイックに異質。センサーやLEDの自作の照明、ターンテーブルやPCを駆使したリアルタイムな音響、動くかわいいオブジェなど、引き込まれる要因がたくさん。設定はとっても地味で控えめなんだけど、展開は小気味良くって気づけばずりずり前のめり。」東野祥子 （振付家、ダンサー／ダンス・カンパニーBaby-Q主宰）

• グループ・アントルス『［aut］』映像
• 前作「アクシデント」ダイジェスト
• サミュエル・ルフーヴル出演　世田谷パブリックシアター他で上演（2010）ピーピング・トム『土の下』 映像

[àut] （アウト）
振付・出演：サミュエル・ルフーヴル、メイタル・ブラナル
音楽・ターンテーブリズム・センサーシステム：ラファエル・ラティーニ
照明：ニコラ・オリビエ
音響：ピエール・ブーグレ
舞台美術・衣裳：グループ・アントルス
制作：レ・ザンデパンタンス
製作：グループ・アントルス

＜全2回公演＞
10月4日(土) 開場18:30 / 開演 19:00
10月5日(日) 開場15:30 / 開演 16:00

グループ・アントルス　groupe ENTORSE

2007年、ラファエル・ラティーニとサミュエル・ルフーヴルによって設立。ダンサー、俳優、デザイナーなど、さまざまなアーティストとコラボレートしながら、新たな可能性を切り開くスペクタクルを発信している。アントルス（ENTORSE）とは、ねん挫のこと。ふとした瞬間に加わるひねりは、身体ばかりか空間をもねじ曲げて行く。歪みの中に生まれた虚像が現実へと変わり、パラドクサルなステージが観る者を魅了する。
www.groupentorse.com

ラファエル・ラティーニ　Raphaëlle LATINI
グラフィックデザイナー、ヴィデオアーティスト、舞台美術家など、さまざまな顔を持つマルチクリエイター。03年より、DJ マダム・トゥウィルとしても活動を開始。革新的なアプローチでターンテーブルを自在に操るとともに、ミュージシャンとして数々のアーティストや、アートプロジェクトに楽曲を提供している。

サミュエル・ルフーヴル　Samuel LEFEUVRE
クラシックバレエとコンテンポラリーダンスを学び、フランス国立アンジェ振付センターを経てベルギーに渡る。アラン・プラテル、ミッシェル・アンヌ・ドゥ・メイ、シディ・ラルビ・シェルカウイらの作品に参加する一方、ピーピング・トムのメンバーとして活躍。カンパニー活動の他、近年ではジェローム・ベル演出『Cour d’ Honneur』（アビニョン演劇祭2013）にも出演している。

［àut］9月18日(木)〜20日(土)　シアタートラム（東京都世田谷区）
「MORCEAU」9月27日(土)、28日(日)　アンスティチュ・フランセ東京