「草木も眠る丑三つ時」。草木も寝静まる静けさのなか、暗闇のなかで見えてくるもの、消えいくものが交錯し、家やまち、生活の営み、それらすべてが自然のなかに溶け込んでいきます。古い町家の前に広がるアスファルト道路がそのまま屋内にもつらなり、アスファルトの草が芽生えています。静かに闇に溶けゆく草は金沢のまちのどこでも見かける草々です。高橋治希は人にとっての自然とは何だろうと問いかけます。緑、草花など、今自然と感じられているものばかりでなく、日々の生活を支える道の象徴であるアスファルトも、人とまちとの関わりのなかで自然と感じられていくのではないだろうか。金沢では古い町家が次々と壊されてアスファルトの駐車場へと変わっていく。そんな現実に対するとまどいでもあります。
多くのものが明るく照らされることでその存在感を浮き上がらせようとしていますが、金沢の入りくんだまちで見かける影のように、かすかな光のなか目を凝らせば見えてくる風景がここにあります。暗さのなかで身のまわりのすべてを感覚でとらえさえすれば、あらゆる自然との対話がそこにもたらされるに違いありません。[髙橋律子]

In “the time when even the plants sleep”, everything melts into nature. An asphalt road running along traditional townhouses goes into a house, and grass of asphalt is growing. Takahashi asks what nature is. We have been familiar with plants and f lowers as nature, but now, even an asphalt looks familiar to us as a natural thing in the context of daily life in town. In Kanazawa’s tangle of streets, there are scenes that begin to emerge in dim light. With a strong sensitivity to everything close to us, we can communicate with nature even in darkness.