八谷和彦 ／ KAZUHIKO HACHIYA
展覧会概要
© 米倉裕貴
八谷和彦は2003年から「個人的に飛行装置を作る」という《OpenSky》プロジェクトを開始しました。宮崎駿・作『風の谷のナウシカ』に登場する「メーヴェ」と呼ばれる架空の飛行機のデザインを元に、カモメの翼のように優雅でのびやかな直線で作られる白い機体《M-02》は、航空エンジニア・四戸哲と共に開発され、現在はその最終段階である、ジェットエンジンを搭載して飛行するところまで進行しています。
陸や海だけでなく、地球上のあらゆる場所には人間が決めた境界があり、広くて自由で開放的というイメージとは裏腹に、空も細かく規制され分断されているのが現実です。プロジェクトのタイトルにある《OpenSky》とは、見えない空の境界を超えて、万人に空を開放するという「ひらけ！そら」という想いが込められています。《OpenSky》という八谷の個人的な試みによって、もしかしたら近い将来、誰もが自由に空を飛行するようになり、いずれは社会を変えるほどの大きな出来事になるかもしれません。ライト兄弟が、かつてそうであったように。[黒澤浩美]
Hachiya started “OpenSky,” a project to “make a personal f lying device” in 2003. Based on “Moewe,” a fictional plane that appears in Miyazaki Hayao animation, he developed with aviation engineer Shinohe Satoru “M-02,” a glider with a graceful seagull-type wing. He succeeded in producing “an airframe that can really f ly.” Now he is close to the final stage of its carrying a jet engine. Into the title “OpenSky,” he has put his dream that the sky is open to everyone beyond invisible boundaries. Hachiya’s personal project might enable everyone to f ly freely in the sky, and become a revolutionary event in society in the future as was the case with the Wright Brothers.
陸や海だけでなく、地球上のあらゆる場所には人間が決めた境界があり、広くて自由で開放的というイメージとは裏腹に、空も細かく規制され分断されているのが現実です。プロジェクトのタイトルにある《OpenSky》とは、見えない空の境界を超えて、万人に空を開放するという「ひらけ！そら」という想いが込められています。《OpenSky》という八谷の個人的な試みによって、もしかしたら近い将来、誰もが自由に空を飛行するようになり、いずれは社会を変えるほどの大きな出来事になるかもしれません。ライト兄弟が、かつてそうであったように。[黒澤浩美]
Hachiya started “OpenSky,” a project to “make a personal f lying device” in 2003. Based on “Moewe,” a fictional plane that appears in Miyazaki Hayao animation, he developed with aviation engineer Shinohe Satoru “M-02,” a glider with a graceful seagull-type wing. He succeeded in producing “an airframe that can really f ly.” Now he is close to the final stage of its carrying a jet engine. Into the title “OpenSky,” he has put his dream that the sky is open to everyone beyond invisible boundaries. Hachiya’s personal project might enable everyone to f ly freely in the sky, and become a revolutionary event in society in the future as was the case with the Wright Brothers.
プロフィール
1966年佐賀県生まれ、東京都在住。カメラとトランスミッターを使って自分が見聞きしているものを相手と互いに交換するという、《視聴覚交換マシン》（1993年）や、ジェットエンジン付きのスケートボード《エアボード》（1999年）などを代表作とするメディア・アーティスト。
デザインとアートと技術の融合を、アートの場で実現している点で、成果や可能性について世界的に評価が高い。ピンクのクマがメールを運ぶ〈ポストペット〉の開発者でもある。
Born in Saga in 1966 and currently lives in Tokyo. Hachiya is known as a media artist. His “Inter Dis-Communication Machine” （1993）, in which two people can exchange what they are seeing and hearing by using a camera and transmitter, has the theme of special way of communication.
His other works include “AirBoard” （1999）, a skateboard equipped with a jet engine. As he has actually realized a fusion of design, art and technology, the fruit and potential of his efforts are highly recognized worldwide. He is also a developer of“PostPet,” a bear that transports mail for you.
デザインとアートと技術の融合を、アートの場で実現している点で、成果や可能性について世界的に評価が高い。ピンクのクマがメールを運ぶ〈ポストペット〉の開発者でもある。
Born in Saga in 1966 and currently lives in Tokyo. Hachiya is known as a media artist. His “Inter Dis-Communication Machine” （1993）, in which two people can exchange what they are seeing and hearing by using a camera and transmitter, has the theme of special way of communication.
His other works include “AirBoard” （1999）, a skateboard equipped with a jet engine. As he has actually realized a fusion of design, art and technology, the fruit and potential of his efforts are highly recognized worldwide. He is also a developer of“PostPet,” a bear that transports mail for you.