藤枝 守 ／ FUJIEDA MAMORU
展覧会概要
いま金沢21世紀美術館がある場所にはかつて金沢大学附属小中学校の校舎がありました。その校舎の傍らにあった樹木は、いまでも美術館を取り囲むように立ち並んでいます。一本一本の樹に生徒たちの思い出が蓄積され、そして美術館を見守る樹となりまた新たな記憶を積み重ねています。地上ではそれぞれ孤立しているようにみえる樹木も、地下では同じ水脈のなかにあり、同じ大気のもとで生きています。
樹木に張り巡らされたエオリアン・ハープの弦によって、樹々を渡る大気の呼吸は響きとなってもたらされます。いまこの時を渡る風の音でもあり、たくさんの記憶を抱えた古代からの響きでもあります。樹木たちは、古代の風の神の化身でもあるエオリアン・ハープの弦に風を受け、さらなる同調した響きとなって織り重なっていきます。
その響きは美術館のガラスの壁を振動させ、美術館全体のなかに静かにささやくように響き渡らせます。美術館ができ、樹木たちが奏でる音は生徒たちが聴いた響きとは異なってはいても、積み重ねられた記憶はいまの響きのなかに確実に溶けこんでいます。まずは耳を澄ますこと。そうすることで、樹木をつなぐ声がここに培われた記憶のなかへと誘ってくれることでしょう。[髙橋律子]
The former elementary school and junior high school used to be where there is now 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa. The old trees around the museum are still there accumulating memories from the old days to the present. Through the Aeolian Harp strings stretched on those trees, a breeze causes sounds. The sounds vibrate glasswalls of the building, the vibration goes into the whole space of the museum. Accumulated memories in many years are melted into the sound of the Aeolian Harps stretched on the trees. If you listen to the sound carefully in the museum, you can hear the voices mediating the trees.
樹木に張り巡らされたエオリアン・ハープの弦によって、樹々を渡る大気の呼吸は響きとなってもたらされます。いまこの時を渡る風の音でもあり、たくさんの記憶を抱えた古代からの響きでもあります。樹木たちは、古代の風の神の化身でもあるエオリアン・ハープの弦に風を受け、さらなる同調した響きとなって織り重なっていきます。
その響きは美術館のガラスの壁を振動させ、美術館全体のなかに静かにささやくように響き渡らせます。美術館ができ、樹木たちが奏でる音は生徒たちが聴いた響きとは異なってはいても、積み重ねられた記憶はいまの響きのなかに確実に溶けこんでいます。まずは耳を澄ますこと。そうすることで、樹木をつなぐ声がここに培われた記憶のなかへと誘ってくれることでしょう。[髙橋律子]
The former elementary school and junior high school used to be where there is now 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa. The old trees around the museum are still there accumulating memories from the old days to the present. Through the Aeolian Harp strings stretched on those trees, a breeze causes sounds. The sounds vibrate glasswalls of the building, the vibration goes into the whole space of the museum. Accumulated memories in many years are melted into the sound of the Aeolian Harps stretched on the trees. If you listen to the sound carefully in the museum, you can hear the voices mediating the trees.
プロフィール
作曲家。カリフォルニア大学サンディエゴ校音楽学部博士課程修了。Ph.D.を取得。純正調などの音律のあらたな可能性を模索。また、植物の電位変化に基づく《植物文様》という作曲シリーズを展開。最近のＣＤに《クラヴィコードの植物文様》（MAM-001）や《Patterns of Plants II》（TZADIK-8061）がある。また、著作には『響きの生態系』（フィルムアート社）『 [増補]響きの考古学』（平凡社ライブラリー）がある。現在、九州大学大学院芸術工学研究院教授。 http://www.fujiedamamoru.com/
Composer with Ph.D. Completed doctorate in music at the University of California, San Diego. He searches for new possibilities of tuning and temperament such as Just Intonation. He develops his composition series “Patterns of Plants” based on electrical change of plants. His recent CDs include “Patterns of Plants, played on the clavichord” （MAM-001） and “Patterns of Plants II” （TZADIK-8061）. His books include “Ecosystem of Sound” （published by Film Art） and “Archaeology of Sound （enlarged edition）” （Heibon-sha Library）. Currently he is a professor of Faculty of Design, the Graduate School of Kyushu University. http://www.fujiedamamoru.com/
Composer with Ph.D. Completed doctorate in music at the University of California, San Diego. He searches for new possibilities of tuning and temperament such as Just Intonation. He develops his composition series “Patterns of Plants” based on electrical change of plants. His recent CDs include “Patterns of Plants, played on the clavichord” （MAM-001） and “Patterns of Plants II” （TZADIK-8061）. His books include “Ecosystem of Sound” （published by Film Art） and “Archaeology of Sound （enlarged edition）” （Heibon-sha Library）. Currently he is a professor of Faculty of Design, the Graduate School of Kyushu University. http://www.fujiedamamoru.com/